И именно тази част от мозъка си загубих в сутринта на удара.
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
Част от мозъка й бе заменен от нанити.
Část jejího mozku byla nahrazena nanity.
Няма ли част от мозъка ти да поиска да се върнеш в онази нощ и да ми сложиш презерватив?
Ani kousek tvý mysli by si neřek: "No...možná bych se vrátila... "do tý noci a nasadila Benovi na ptáka kondom."
Гърчовете ще ни покажат коя част от мозъка е засегната.
Silnější záchvaty rozsvítí odlišné části... mozku, které mohou indikovat, které části jsou poškozené.
А през носната кухина вади част от мозъка.
Pokračoval nosní dutinou a vytáhl část jejich mozku.
Не можеш да си представиш какво беше за човек като мен да няма достъп до част от мозъка си.
Nemáš představu, jaké to je pro člověka jako já, když nemá přístup do částí své mysli.
Определена част от мозъка ми ли търсиш или...
Hledáš nějaký specifický kus mého mozku, nebo....?
Бяхте готова да отрежете част от мозъка си в преследване на откачени суеверия.
Málem jste si nechala uříznout kus mozku jen kvůli nějaké hloupé pověře.
Ще изтриеш част от мозъка ми?
Chceš mi říct, že přepíšeš můj mozek?
Аз съм ирационалната част от мозъка ти, но повишени значи високи, нали?
Hele, jsem pouze iracionální část tvého mozku, ale zvednutá znamená vysoká, že?
Това е някакъв катализатор, който въздейства на онази част от мозъка, където е центърът, управляващ удоволствието.
Víte, napadlo mě... že je to jakási limbická spoušť. Ten zvuk rozezní zvonek v primitivní části mozku, v mozkovém kmenu, která se připojuje k centru rozkoše, chápete?
Ами ако част от мозъка ми се опитва да ме защити?
Co když je v mém mozku část, která se mě snaží ochránit?
Ами ако част от мозъка ми се опитва да ме предпази?
Co když se mě část mého mozku snaží ochránit?
Като ми дадат литий сякаш част от мозъка ми заработи.
Ano. Když mi dali lithium, bylo to jako by mi plně fungovala jen část mozku.
Сетивата карат невроните да изпращат сигнали в същата част от мозъка, където се съхраняват спомените.
Smysly nechají neurony vyslat signál, pak se vrátí do stejné části mozku jako předtím, kde je uložena paměť.
Опитът ми да изключа тази част от мозъка му не успя.
Mé pokusy onu oblast mozku utlumit nefungovaly.
Искаш да премахнеш част от мозъка?
Co to říkáte? Chcete mu udělat lobotomii?
Достатъчно ли сме мъже, за да не позволим да извадят част от мозъка му?
Jsme dostatečně zmužilí, abychom dokázali, že mu neodstraní část mozku?
Амигдала - основна част от мозъка, усещаща опасността.
Amygdala, ta nejprimitivnější část mozku, která vnímá nebezpečí. - Harry mě naučil, jak jí naslouchat.
Отстранили са част от мозъка му, където се свързва с гръбнака.
Odstranili dolní část mozkové kůry, tam kde se střetává s páteří. Ano.
Но онзи Уолтър, който лежеше в лабораторията на Уилям и молеше да изрежат част от мозъка му, от страх от това, в което ще се превърне, той би го казал.
Ale Walter, který ležel na operačním stole ve Williamově laboratoři a prosil o vyříznutí částí jeho mozku, kvůli strachu, co by se z něj mohlo stát, ten ano.
Те имат част от мозъка, която ние нямаме.
Jedna část jejich mozku lidem chybí.
Възможно е и да е съвпадение, но ако някой си прави труда внимателно да извади ядрото от мозъка, то, мисля си, този някой ще знае коя част от мозъка взима.
Může to být jen náhoda, ale pokud už si někdo dá tu práci s precizním vyjmutím části mozku, dobře si přitom rozmyslí, jakou část vyjme.
Част от мозъка, изолирана предна кора.
Segment lidského mozku. Přední insulární kůra.
Сякаш отключва част от мозъка и психясваш, правиш откачени неща.
Je to jako odemknutí části mozku, která tě nutí dělat kurevsky šílený věci.
Според следователя липсва част от мозъка на Харолд.
Podle koronera chyběla Haroldovi část předního laloku.
Префронталния кортекс е интересна част от мозъка.
Prefrontální kůra je zajímavou oblastí mozku.
Но сега ние се опитваме да разберем това в контекста на развитието на част от мозъка им, наречена лимбична система, и ще ви покажа лимбичната система в червен цвят в слайда зад мен, и също върху този мозък.
Teď se tomu snažíme porozumět z hlediska vývoje části jejich mozku nazývané limbický systém. Ukážu vám limbický systém, to je to červené na obrázku za mnou a také na tomto mozku.
Това, което имаме е строго селективна загуба на една функция, докато други функции се запазват непокътнати и това ни дава известна увереност да заявим, че тази част от мозъка е по някакъв начин въвлечена в постигането на тази функция.
To, co se stane, je vysoce výběrová ztráta jedné funkce, kdy zároveň ty ostatní zůstanou nedotčeny a to vás může ujistit o tom, že tato část mozku je nějakým způsobem zapojena do zprostředkování té funkce.
Префронталният кортекс, тази най-млада част от мозъка ни от еволюционна гледна точка, той разбира на интелектуално ниво, че не трябва да пушим.
Prefrontální kortex, z vývojového hlediska ta nejmladší část našeho mozku, na intelektuální úrovni chápe, že bychom neměli kouřit.
(Музика) Вероятно има част от мозъка ни, която отговаря за инстинктите ни, нещата, които правим, преди дори да се замислим.
(Hudba) Možná je v našem mozku jediná část, která nese všechny naše základní instinkty, věci, které umíme dřív, než nad nimi přemýšlíme.
А третото ниво е рефлективно, което е, ако искате, суперегото - една малка част от мозъка, която няма контрол над това, което правите, не контролира... не вижда сетивата, не контролира мускулите.
což je, chcete-li, superego. Je to malá část mozku, která neovládá, co děláte, neovládá smysly ani svaly. Jen se dívá, co se děje. Je to takový ten hlas ve vaší hlavě.
Голяма част от мозъка ни е отделена за зрението ни, повече, отколкото всичко останало.
Máme velkou část našeho mozku zasvěcenou zraku. Větší než pro cokoliv jiného.
Интересуваме се къде точно в мозъка и коя е най-важната част от мозъка.
Zajímalo nás, kde přesně v mozku to je a která je nejdůležitější část mozku.
Има една друга част от мозъка, която е особено активирана, когато човек вижда анимация.
Přitom existuje jiná část mozku, která je aktivovaná zejména tehdy, když člověk vidí kreslené postavičky.
И една малка част от мозъка ми нашепва, "Толкова е гнусно и опасно, " обаче останалата част си казва, "Моля се да остане поне малко, докато стигне до мен.
A mrňavá část mého mozku si myslí: 'Jéžiš to je hnus, a je to fakt nebezpečný', ale většina mého mozku si myslí: 'Prosím, ať je tam ještě troška fetu, až se to ke mně dostane.
1.1699109077454s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána. 